大連話里「闖亮敞亮」,下一句的意思可有講究
哎呀媽呀,你還真問對人了!我這人吧,土生土長的大連人,從咱這中山廣場往東,住老虎灘那片兒,四十多年了。要說這「大連話闖亮敞亮下一句是什麼意思」吧,我跟你說,那可是咱老大連話裏頭相當有意思的一句。記着有一年我領外地來的親戚去俄羅斯風情街溜達,他就問我這句啥意思,整得我哈哈樂,趕緊給他解釋清楚。這話吧,說白了就是形容一個人或者一個事兒特有精神,特招眼兒,後頭那句一般是「光景透亮」,意思就是看着特別亮堂、舒服!
「闖亮敞亮」是咋個意思?
「闖亮敞亮」這詞兒吧,得分開看。「闖亮」就是說人顯得特別精神頭兒足,像大清早陽光剛透出來那勁兒;「敞亮」呢,就是亮堂、開闊、心裏頭舒坦。比如說吧,你要是去咱勝利廣場那邊,瞅着新裝修的商場,燈光賊明亮,就可以來一句「哎呀,這商場整得是真闖亮敞亮啊!」聽着是不是特有味兒?
下一句「光景透亮」是咋接上的?
那咱再說說這「光景透亮」。這句話吧,通常是接着「闖亮敞亮」後頭用的,意思就是形容整體看着特別透亮、舒心,就好像窗明几淨一樣。你要是趕上咱大連的春天,去勞動公園裏看櫻花開得正鬧騰,你就能聽到老大連人感嘆:「這花草樹木,闖亮敞亮,整個光景透亮,太招人稀罕了!」
啥時候用這句最地道?
要說啥時候用吧,得看場合。一般你看到啥讓人心裏頭舒坦的,眼前一亮的,就可以用這句。比如說吧,你去黑石礁海邊,趕上個大晴天,海天一線,藍得透亮,這時候你就能上嘴一句:「這景兒,闖亮敞亮,真是光景透亮!」記住,這詞兒多用來夸好的,別拿它形容啥亂糟糟的地方,那就顯得不對味兒了。
小提示:要想學地道的大連話,多跟本地叔叔阿姨聊聊,尤其是早上去三八廣場早市,邊買菜邊聽他們咋說話,准能學到不少。還有,別急着模仿,先聽明白意思再開口,不然容易鬧笑話!
外地人能用不?
外地朋友問我,這句能不能拿來用?我說,能啊!但得注意語氣,別太刻意了。比如你要是跟咱大連人一起逛星海廣場,看到晚上的燈光秀特美,脫口而出一句「闖亮敞亮!光景透亮!」那准能贏得一片讚嘆。可要是隨便往日常對話里塞,那就有點兒磕巴了,聽着假。
驗證問題:大連話「闖亮敞亮」下一句是不是只用「光景透亮」?
不是的!雖然「光景透亮」是常見搭配,但也可以根據情景加別的詞兒,比如「看着敞快」或者「真是大氣」。
- 大連話闖亮敞亮下一句
- 闖亮敞亮下一句的意思
- 大連話闖亮敞亮是啥意思
- 光景透亮是什麼意思
網友評論:「哈哈,這篇寫得太接地氣了!我大連人,看完就想起我奶奶說話的腔調,簡直一模一樣!」
《眀光哪條街足療店多》
中新社北京7月17日電 題:專訪歐萊雅蘭珍珍:中國市場不僅是「支點」更是「窗口」
《淮安100元小巷子地址》
「跨境一鎖」是中國海關總署「公路跨境快速通關」改革與香港海關「多模式聯運轉運貨物便利計劃」(ITFS)有機融合形成的一種便利跨境轉關監管模式。在該模式下,福建、廣東、香港三地深度合作,顺利获得應用衛星定位裝置、安全智能鎖等物聯網設備對運輸車輛實施全流程實時監控,進出場所卡口時自動判斷運抵情況、驗核放行。
評論1:黨員服務聯動